Otakus fora do Japão sempre teve que esperar que as editoras lançassem traduções para o inglês de seus mangás e romances leves favoritos. Enquanto algumas editoras têm suas lojas para vender novelas leves e mangás em inglês, outras firmam parcerias com sites de comércio eletrônico.
A Amazon tem sido um grande parceiro para esses editores no varejo de seu material usando o Kindle da Amazon. O Amazon Kindle também serve como um ótimo companheiro para os leitores que preferem edições digitais de romances leves e mangás compilados em um único dispositivo.
J-Novel Club, uma editora digital de traduções para o inglês de mangás e romances leves, anunciou em 14 de julho que a Amazon havia removido algumas de suas publicações do Amazon Kindle.
O J-Novel Club também anunciou na segunda-feira que não recebeu nenhuma notificação de Amazon sobre a exclusão. Eles foram informados sobre a remoção por meio de mensagens de usuários que não conseguiram encontrar seu material no site de comércio eletrônico.
O mesmo foi visto por outras editoras como Yen Press e Dark Horse Comics, que fizeram parceria com a Amazon para o mesmo.
A Yen Press e o J-Novel Club emitiram declarações sobre a exclusão de seu material do Amazon Kindle.
O presidente do J-Novel Club, Sam Pinansky, descreveu que tentou entrar em contato com o suporte do Amazon Kindle depois que parte de seu material foi removido da lista no início de maio e junho.
Apesar de várias tentativas de investigação durante semanas, o J-Novel Club não recebeu nenhum motivo específico da Amazon em relação às remoções.
A única resposta que receberam foi que “a Amazon se reservou o direito de determinar o que era considerado apropriado em sua plataforma”.
A Yen Press declarou na quarta-feira que a Amazon determinou que parte de seu material não estava de acordo com as diretrizes de conteúdo global. A Yen Press acrescentou que seus livros e romances ainda estão à venda em outras lojas.
A lista conhecida de títulos atualmente retirados da Amazon para o J-Novel Club são:
- Arifureta - Do lugar comum ao livro leve mais forte do mundo, volume 6
- Como NÃO convocar um light novel dos volumes 3, 6-8, 10 do Demon Lord (volumes 1, 2, 4, 5, 11, 12 ainda disponíveis no Amazon.co.jp)
- Banho misto em outra dimensão, volume de romance leve 6
- Não havia nenhuma organização secreta de combate ao mal, então eu fiz uma para mim mesma! romance leve volume 1
- Infinite Stratos light novel volumes 3, 8
- Seirei Gensouki - livro de luz do Spirit Chronicles, volume 4
- Grimgar of Fantasy e Ash light novel volume 1
- Livro de luz do Lazy Dungeon Master, volume 2
- The Greatest Magicmaster's Retirement Plan, volumes 1-6 de novelas leves (ainda disponível em Amazon.co.jp)
- Volumes 1-4 do light novel Clockwork Planet (ainda disponível na Amazon.co.jp)
- Eu vou sobreviver usando poções! volumes de novelas leves 1-4 (ainda disponível em Amazon.co.jp)
- Eu vou sobreviver usando poções! volumes 1-3 do mangá, ainda disponíveis na Amazon.co.jp)
O material retirado da Yen Press And Dark Horse Comics é
- Novidades sem jogo, sem vida (Yen Press)
- Oreimo mangá (Dark Horse Comics)
- Mangá Eromanga Sensei (Dark Horse Comics)
Dark Horse Comics ainda não divulgou nenhuma declaração sobre o material removido.
Sem comentários em comentários de editoras sobre a exclusão do Amazon Kindle