Boku no Hero Academia Criador ameaçado por fanático chinês

Kōhei Horikoshi, o criador da Boku no Hero Academia, encontrou um situação infeliz com seu público chinês em fevereiro. O nome que Horikoshi usou para um de seus vilões foi coincidentemente um nome que lembrou seus espectadores chineses de um passado mais sombrio na experimentação humana.

Ele se desculpou publicamente por isso e fez esforços para consertar o dano; no entanto, parece que as pessoas ainda estão chateadas ... talvez um pouco demais.

Recentemente um Um usuário chinês do Twitter começou a difamar Horikoshi em uma plataforma de streaming, até ameaçando invadir sua casa e exortou outros a fazerem o mesmo. Os fãs se reuniram em torno de seu amado criador e relataram o incidente aos editores de My Hero Academia.

OMG, uma situação muito séria, um chinês está dizendo que vai invadir a casa de Horikoshi em 15 de abril, provavelmente é falso, mas estou preocupado #SuporteHorikoshi #apoiamosvocêhorikoshi https://t.co/d42VbQGMg4

- MHA NEWS ♂️ 🇧🇷 #SupportHorikoshi (@animenews_news) 1 de abril de 2020

O nome de um vilão, Dr. Ujiko, foi recentemente revelado como "Maruta Shiga" no capítulo 259 da série, intitulado "A Quiet Beginning".

“Maruta” refere-se ao codinome para experimentação humana empreendida pela Unidade 731 do Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa da Segunda Guerra Mundial.

As vítimas chinesas dos experimentos foram chamadas de 'maruta', e a palavra japonesa para “toras” era uma referência à história de capa da instalação de que era uma serraria. Vítimas, incluindo crianças, idosos, mulheres grávidas e deficientes mentais, foram propositalmente infectados com doenças, dissecados, lobotomizados e amputados enquanto ainda vivos.

Esse nome lembrava ao povo chinês os horrores da Segunda Guerra Mundial e os perturbava. Hirokoshiko e Shueisha publicaram desculpas públicas por isso, que podem ser vistas abaixo:

今 週 発 売 の ジ ャ ン プ で 登場 し た 志 賀 丸 太 と い う 名 前 に つ い て, 歴 史 的 な 出来 事 を 想起 さ せ る と い う ご 意見 を 多 く い た だ い て い ま す. 命名 に あ た り, そ の よ う な 意 図 を 込 め た つ も り は あ り ま せ ん で し た. ご 指摘 の お 声を 重 く 受 け め 、 今後 名 前 を 差 替 え さ せ て て て て だ。。

- 堀 越 耕 平 (@horikoshiko) 3 de fevereiro de 2020

“Muitos ouviram que o nome Shiga Maruta, que apareceu no salto desta semana, é uma reminiscência de acontecimentos históricos. Eu não quis dizer isso na nomenclatura. Levamos seus comentários muito a sério e substituiremos o nome no futuro. ”

Tradução do inglês

Sobre My Hero Academia

My Hero Academia é uma série de mangás de super-heróis japoneses escrita e ilustrada por Kōhei Horikoshi. Ele foi serializado na Weekly Shōnen Jump desde julho de 2014, com seus capítulos adicionalmente coletados em 24 volumes de tankōbon em agosto de 2019.

Segue-se um menino peculiar Izuku Midoriya e como ele apoiou o maior herói vivo. Midoriya, um garoto que admira heróis e suas aventuras desde o dia em que nasceu, veio a este mundo sem nenhuma peculiaridade.

Em um dia fatídico, ele conhece All Might, o maior Herói de todos os tempos, e descobre que ele também não era peculiar. Com sua atitude diligente e espírito inabalável de ser um herói, Midoriya consegue impressionar All Might. Ele é escolhido para ser o herdeiro do poder de Um por Todos.