My Hero Academia Anime e mangá retirados de plataformas chinesas

A Academia Boku no Hero de Hirokoshiko foi pega em um infeliz incidente com o governo chinês. Mesmo após as desculpas públicas de Hirokoshiko e Shueisha, o mangá e o anime foram retirados do bilibili, uma plataforma chinesa de streaming.

O nome de um vilão, Dr. Ujiko, foi recentemente revelado como "Maruta Shiga" no capítulo 259 da série, intitulado "A Quiet Beginning".

“Maruta” refere-se ao codinome para experimentação humana empreendida pela Unidade 731 do Exército Imperial Japonês durante a Segunda Guerra Sino-Japonesa da Segunda Guerra Mundial.

As vítimas chinesas dos experimentos foram chamadas de 'maruta' e a palavra japonesa para “toras” era uma referência à história de capa das instalações de que era uma serraria. Vítimas, incluindo crianças, idosos, mulheres grávidas e deficientes mentais, foram propositalmente infectados com doenças, dissecados, lobotomizados e amputados enquanto ainda vivos.

Esse nome lembrava ao povo chinês os horrores da Segunda Guerra Mundial e os perturbava. Hirokoshiko e Shueisha publicaram desculpas públicas por isso, que podem ser vistas abaixo:

今 週 発 売 の ジ ャ ン プ で 登場 し た 志 賀 丸 太 と い う 名 前 に つ い て, 歴 史 的 な 出来 事 を 想起 さ せ る と い う ご 意見 を 多 く い た だ い て い ま す. 命名 に あ た り, そ の よ う な 意 図 を 込 め た つ も り は あ り ま せ ん で し た. ご 指摘 の お 声を 重 く 受 け め 、 今後 名 前 を 差 替 え さ せ て て て て だ。。

- 堀 越 耕 平 (@horikoshiko) 3 de fevereiro de 2020

Muitos já ouviram que o nome Shiga Log, que apareceu no salto desta semana, é uma reminiscência de eventos históricos. Eu não quis dizer isso na nomenclatura. Levamos seus comentários muito a sério e substituiremos seu nome no futuro.

Tradução do inglês

プ 少年 ジ ャ ン プ 10 号 (2 月 3 売 発 売) 『僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア』 に つ い て せ せ せ

週刊 少年 ジ ャ ン プ 編 部 pic.twitter.com/rKzagOJHl0

- 少年 ジ ャ ン プ 編 集 部 (@jump_henshubu) 3 de fevereiro de 2020

Notícias sobre o Weekly Shonen Jump No. 10 (lançado em 3 de fevereiro) “My Hero Academia”

Departamento Editorial da Shonen Jump Semanal

Tradução do inglês

[Aviso] Shonen Jump No.10 Semanal (Lançado em 3 de fevereiro) Foi apontado que o personagem “My Hero Academia”, “Shiga Log”, tem um nome que “relembra fatos históricos passados”. Os autores e departamentos editoriais não têm essa intenção de nomear.

Porém, por não ser exclusivo poder sobrepor obras a fatos históricos irrelevantes, decidimos mudar o nome da pessoa no momento da gravação do quadrinho em consulta com o autor.

3 de fevereiro de 2020 Departamento Editorial da Shonen Jump Semanal

Tradução do inglês

Posteriormente, os quadrinhos Tencent e bilibili manga removeram a série de mangá e o anime de suas plataformas. Antes de serem retirados, uma série de críticas negativas baixou a classificação do anime para meros 3.7 / 10.

Junto com isso, o jogo My Hero Academia: Strongest Hero também foi removido da página de Xin Yuan. O jogo teria sido o primeiro lançamento do estúdio. No entanto, isso parece altamente improvável agora. Nenhuma confirmação sobre o cancelamento do jogo foi anunciada.

Sobre My Hero Academia:

My Hero Academia ou Boku no Hero Academia é a história de um menino peculiar Izuku Midoriya e como ele apoiou o maior herói vivo. Midoriya, um menino que admira heróis e suas aventuras desde o dia em que nasceu, veio a este mundo sem nenhuma peculiaridade.

Em um dia fatídico, ele conhece All Might, o maior Herói de todos os tempos, e descobre que ele também não era peculiar. Com sua atitude diligente e espírito inabalável de ser um herói, Midoriya consegue impressionar All Might e é escolhido para ser o herdeiro do poder de Um por Todos. Ao herdar, ele obtém acesso a todas as habilidades do herói nº 1.

Fonte: https://www.abacusnews.com/culture/hit-manga-my-hero-academia-removed-china-over-war-crimes-reference/article/3048874