Earwig and the Witch: prévias do trailer da versão sub e dublada em inglês

Conhecido como a Disney do Japão, o Studio Ghibli traz mais uma vez a mesma velha magia com sua nova produção, Earwig and the Witch.

---

---

Esta será a primeira produção do estúdio desde seu lançamento em 2014, “When Marnie Was There”.

Dirigido por Goro Miyazaki, Earwig and the Witch é um filme japonês de animação por computador baseado no romance de mesmo nome escrito por Diana Wynne Jones. Jones também é conhecido por escrever o romance de 1986 que mais tarde inspirou Howl's Moving Castle, do Studio Ghibli.

GKIDS começou a transmitir a versão legendada em inglês e uma versão dobrada em inglês de um novo trailer do primeiro filme em CG do Studio Ghibli, Earwig and the Witch. Eles também anunciaram o elenco de voz da próxima versão em inglês dublado de Earwig and the Witch.

O filme deve ir ao ar em 30 de dezembro pela NHK.

Earwig and the Witch [Trailer oficial em inglês, GKIDS]

Earwig and the Witch [trailer oficial legendado, GKIDS]

O trailer apresenta Earwig, uma jovem órfã que é adotada por uma bruxa. Mais tarde, ela se depara com uma coleção de discos de vinil antigos de uma banda de rock liderada por sua mãe. Ela se instala em sua nova casa mágica ouvindo os bons e velhos discos de vinil e descobrindo poções e feitiços.

O vídeo apresenta o cover em inglês de Kacey Musgraves da música tema do filme, “Don't Disturb Me”.

O elenco de dublagem inglesa inclui:

Personagem	Cast	Outros Trabalhos
Earwig	Taylor Paige Henderson	-
Mãe da tesourinha	Kacey Musgraves	-
Matrona	Pandora Colin	Dra. Vetrova (Chernobyl)
Matrona Assistente	Alex Cartaña	Twiga (comunidade Kupatana)
Sr. Jenkins	JB Blanc	D · D as (Dangaizer 3)
Quindim	Logan Hannan	Hugo (Um Conto de Peste: Inocência)
Phyllis	Verão Jenkins	Lori Waters (Informante)

O recurso de 82 minutos irá ao ar no canal NHK General na quarta-feira, 30 de dezembro, das 7h30 às 8h53.

O Festival de Cannes escolheu o longa como parte de sua Seleção Oficial deste ano. GKIDS deve lançar o recurso nos cinemas da América do Norte no início de 2021.

Embora Earwig seja o primeiro filme de animação CG do Studio Ghibli, eles estão prontos para retornar ao seu caminho tradicional de animação com seu próximo longa, “How Do You Live?”.

Dirigido pelo cofundador do Studio Ghibli, Hayao Miyazaki, este filme será seu primeiro longa desde “The Wind Rises”, de 2013.

Sobre Earwig and the Witch

O romance original, escrito por Diana Wynne Jones, foi publicado pela HarperCollins em 2011.

A história segue Earwig (Aya na versão japonesa), que gosta de morar na Casa para Crianças de St. Morwald. Ela foi deixada na porta do orfanato quando era bebê e era bem tratada.

Um dia ela é adotada por um casal estranho, que a tranca em uma casa misteriosa com magia em todos os cantos dela. Ela decide se libertar de casa, ensinando uma lição para a bruxa má.