A nova série FX tem recebido ótimas críticas em todos os lugares, com muitos comparando o programa a clássicos como Game of Thrones. A série compartilha seu nome com a minissérie de 1980 baseada no mesmo material original.
A trama se passa em 1600 e acompanha a chegada do explorador britânico John Blackthorne ao Japão durante um cenário geopolítico complicado. Portugal estava fortemente envolvido na região nesta altura, e a chegada de Blackthorne teve outras implicações políticas.
Assim como você, eu também estava confuso sobre se o programa era um remake, uma adaptação ou uma versão totalmente original. Parece que é um pouco dos três. Dada a vasta escala e o design de produção do programa, ele foi comparado várias vezes ao Shogun de 1980.
Tanto a versão de 1980 quanto a série FX de 2024 são baseadas no mesmo livro, portanto uma comparação é inevitável. Se você está planejando começar a assistir ao programa ou já assistiu e quer saber mais sobre sua história, continue lendo!
Shogun (2024) da FX é um remake?
Shogun da FX não é um remake da série de 1980 com o mesmo nome. No entanto, ambos os programas são baseados no romance homônimo de James Clavell, de 1975. São versões originais separadas do material de origem.
Shogun 2024 é comercializado pela FX como uma versão original do romance de Clavell. O show não é um remake da série de 1980 ou qualquer outra obra existente, mas há muitas semelhanças entre a versão de 1980 e a versão de 2024.
A versão de 1980 do Shogun é considerada um projeto pioneiro em seu gênero. O show apresentava Richard Chamberlain como John Blackthorne e o icônico ator japonês Toshiro Mifune como Yoshi Toranaga, outro personagem central. O show foi composto por apenas 5 episódios, cada um com 2 horas de duração.
A versão 2024 também traz os personagens Blackthorne e Toranaga. Embora a versão de 1980 fosse exclusivamente da perspectiva de Blackthorne, a versão de 2024 tenta tornar a narrativa mais neutra. É uma nova visão da história de Clavell.
Sobre o que é o romance Shogun de James Clavell de 1975?
O romance de James Clavell de 1975, Shogun, é baseado em uma narrativa fictícia de eventos da vida real e em uma visão bem enquadrada da situação geopolítica do Japão do século XVI. Seus personagens são baseados em pessoas reais, embora os acontecimentos sejam ficcionalizados.
A história se passa no final do período Sengoku e é parcialmente contada a partir do ponto de vista de Blackthorne. No livro, Blackthorne é um piloto inglês cujo navio pousa na costa leste do Japão devido a uma tempestade.
O personagem de Blackthorne é vagamente baseado na personalidade da vida real de William Adams. Blackthorne é descrito como o primeiro inglês a vir para o Japão quando os portugueses eram os únicos europeus a fazer negócios na região asiática. Na verdade, Adams era conhecido por ser o primeiro inglês a chegar ao Japão naquela época.
Tanto a versão de 1980 quanto a de 2024 tentam explorar o enorme escopo do romance de Clavell e oferecer uma narrativa mais linear.
Shogun (2024) é baseado em uma história verdadeira?
Shogun 2024 não é inteiramente baseado em uma história verdadeira. É uma adaptação do romance homônimo de James Clavell. O romance é uma versão ficcional de eventos históricos reais.
A maioria dos personagens do romance é inspirada em figuras históricas reais. O personagem de Blackthorne, ou “Anjin”, é baseado em William Adams. O personagem de Yoshi Toranaga é baseado em Tokugawa Ieyasu. Ieyasu sucedeu Toyotomi Hideyoshi como parte de um grupo de regentes que se tornaria o primeiro shogun do shogunato Edo.
Shogun também investiga a escalada das tensões entre os jesuítas japoneses e portugueses. A crescente influência de Portugal sobre o comércio na região, especialmente entre o Japão e a China, serve como pano de fundo importante no romance.
Neste contexto, o Conselho de Regentes, do qual Toranaga é membro, baseia-se nos regentes da vida real que governaram em nome do filho menor de Toyotomi Hideyoshi após a sua morte.
Sobre Shogun
Shōgun é uma próxima série limitada de televisão de drama histórico americano baseada no romance homônimo de 1975, de James Clavell. O romance foi previamente adaptado para uma minissérie de televisão de 1980.
A série está programada para estrear com seus dois primeiros episódios em 27 de fevereiro de 2024, no Hulu e FX, com novos episódios da série de 10 episódios sendo lançados semanalmente.
Shōgun segue “a colisão de dois homens ambiciosos de mundos diferentes e uma misteriosa samurai; John Blackthorne, um marinheiro inglês arriscado que acaba naufragado no Japão, uma terra cuja cultura desconhecida acabará por redefini-lo; Lorde Toranaga, um daimyo astuto e poderoso, em desacordo com seus perigosos rivais políticos; e Lady Mariko, uma mulher com habilidades inestimáveis, mas laços familiares desonrosos, que deve provar o seu valor e lealdade”.
Sem comentários no Shogun 2024: É um remake, uma adaptação ou uma versão original?