A Apple TV+ assumiu um risco ambicioso quando decidiu adaptar o romance épico de Min Jin Lee, Pachinko, para a tela. Afinal, é uma tarefa gigantesca tentar acertar um drama de época trilíngue de grande orçamento sem comprometer nenhum dos aspectos culturais de todos os lugares em que a história se passa.
Pachinko segue as lutas de uma família de imigrantes coreanos ao longo de quatro gerações, através da ocupação japonesa da Coreia, o impacto e o racismo que se seguiram e a ocidentalização do Japão. É um épico sobre família, raça e como as histórias são tecidas de uma geração para outra.
Nos últimos tempos, com títulos como Parasite, Minari e Squid Game, a indústria de entretenimento coreana certamente atraiu muitas audiências internacionais. E quando a Apple TV+ lançou o trailer oficial da série em fevereiro, prometeu uma história que merece toda a atenção.
No entanto, como a primeira grande série americana trilíngue da Apple, que usa coreano, japonês e inglês, Pachinko foi um projeto maior e mais arriscado que prova que valeu a pena apostar com base em seus episódios de estreia.
“Pachinko” é um dispositivo de jogo parecido com pinball em japonês, então o título se refere a como a história de Sunja e sua família é como um jogo de aposta – às vezes você ganha e às vezes você perde.
A história começa em Busan, através dos olhos de uma jovem Sunja, filha única de donos de pensões coreanas, enquanto a acompanhamos em sua jornada de infância.
Enquanto a mãe de Sunja, Yang Jin, luta para conceber, o nascimento do bebê Sunja é uma bênção espiritual, prometendo que sua linhagem familiar continuaria através dela.
O jovem Sunja aprende sobre a colonização da Coréia pelo Japão em 1910, uma época em que o Japão ocupou a Coréia e priorizou a japonização da nação e sufocando qualquer forma de resistência dos cidadãos.
Alguns anos depois, na adolescência, Sunja começa a descobrir seu lugar no mundo, suas emoções e sua sexualidade. Ela então conhece Koh Hansu, um empresário com uma história obscura.
Hansu coloca Sunja em tal situação que ela é forçada a desenraizar sua vida e fugir para o Japão com a ajuda do generoso Isak Baek. E assim começa a história de imigração de Sunja e como ela sobreviverá em uma terra onde seu povo enfrentou discriminação.
Estabelecendo a terceira fase da vida de Sunja, a história nos leva a 1989, onde um Sunja mais velho (Youn Yuh-Jung) deseja voltar para a Coréia. Aqui, a história começa a se desviar de Sunja e, em vez disso, se concentra em seu neto Solomon enquanto ele enfrenta o racismo intergeracional ainda predominante na sociedade japonesa.
Solomon está determinado a não seguir o caminho de seu pai, Mozasu, de administrar uma sala de pachinko. Então, Solomon recebe uma educação americana e um bom emprego em uma grande empresa bancária.
Para subir ainda mais na empresa, Solomon precisa conseguir que uma proprietária de terras coreana venda sua propriedade. No entanto, como imigrante coreana, esta casa significa muito para ela, enquanto Solomon só pode vê-la como uma oportunidade de ouro.
A certa altura, Solomon traz Sunja para convencê-la, onde as duas mulheres compartilham um vínculo familiar por causa do arroz branco que o neto sente falta de entender.. De forma tão complexa, Pachinko encontra seu enraizamento para contar as histórias de diferentes lutas enfrentadas por uma família ao longo de gerações.
Em vez de segregar as gerações como os romances de Min Jin Lee fizeram, o criador da série Soo Hugh decidiu entrelaçar as histórias de todas as quatro gerações em um conto intrincado. A série pula entre diferentes linhas do tempo e perspectivas dos personagens de tempos em tempos, o que não é tão difícil de seguir, mas leva algum tempo para se acostumar.
Estrelando a atriz vencedora do Oscar Youn Yuh-jung ao lado de Lee Min-ho, Kim Min-ha, Soji Arai, Jin Ha, a série é codirigida por Kogonada e Justin Chon.
Enquanto conversava com o The Korea Times, Hugh observou que a história é principalmente sobre a humanidade,
“Não há dúvida de que Sunja é a âncora da história, mas também é sobre a humanidade em geral. Há um episódio contado da perspectiva de Hansu, e outro episódio é sobre uma criança levando seu pai embora… é a história de Sunja, mas também tem um escopo mais amplo.”
Kogonada também o chamou de um conto universal sobre as lutas que as famílias enfrentam lutando por uma vida melhor,
“Acho que essa história é específica da história coreana, mas também é profundamente universal. Ainda hoje, sabemos que as pessoas estão sendo deslocadas e as famílias precisam fazer escolhas sobre como sobreviver. E esta é uma história comum ao longo da história. Então sabíamos que esta seria uma história para todos, porque é uma busca contínua por perseverança e resistência como uma família.”
Os três primeiros episódios de Pachinko já estão disponíveis para transmissão no Apple TV+, com novos episódios sendo lançados semanalmente às sextas-feiras.
Sobre Pachinko
Pachinko é um drama coreano de 2022 da Apple TV+ dirigido pelo ator e diretor americano Justin Cho e Kogonada, um cineasta sul-coreano. A série é baseada em uma trilogia de mesmo nome escrita por Lee Min-jin, que também atua como produtor executivo.
O drama é estrelado pelo vencedor do Oscar Youn Yuh-jung, veterano Lee Min-ho, Jin Ha, Anna Sawai, Soji Arai e estréia Kim Min-ha.
A montanha-russa emocional de uma saga épica, Pachinko segue a jornada geracional cheia de luta, amor, traição e escolhas ao seguir a vida de uma família de imigrantes coreanos.
Sem comentários na estreia de Pachinko: a aposta dramática trilíngue da Apple TV compensa bem