Uma frase intrigante da primeira temporada de The Bear é “Say matae”. Dito isto, o que “matae” significa na série The Bear? Existem muitas teorias entre os fãs!
Em “Sheridan”, o quinto episódio da primeira temporada de The Bear, Richard “Richie” Jerimovich (interpretado por Ebon Moss-Bachrach) é ouvido dizendo: “Diga, cara”.
Em The Bear, quem diz “Matae” e quando?
Em Sheridan, o quinto episódio da primeira temporada de The Bear, Richard “Richie” Jerimovich (interpretado por Ebon Moss-Bachrach) é ouvido dizendo “diga matae”.
O melhor amigo de Michael é Richie, interpretado por Moss-Bachrach. Ele administra o restaurante de fato.
Durante uma discussão com Neil Fak, outro amigo de infância da família de Carmy, ele continua dizendo isso. Fak ocasionalmente atua como faz-tudo do restaurante. No episódio disputado, o tráfico de drogas de Richie leva a uma altercação física entre Neil e Richie.
“Matae”: O que isso significa? Teorias explicadas
Como a música “Say Matae” de Richie não foi formalmente explicada pela equipe do The Bear, cabe ao público do programa deduzir uma interpretação plausível.
A maioria concorda que “companheiro” pode fazer referência ao filme Bloodsport, de Jean-Claude Van Damme, de 1988.
Como o episódio 5 da primeira temporada de The Bear mostra Neil Fak entrando em uma briga, o filme de artes marciais/esportes parece realista.
Nos esportes japoneses, como o ninjutsu mostrado no filme, o termo do árbitro “Matte” pode ser usado para encerrar uma competição.
Dentro do contexto do filme, o termo também denota “eu desisto”.
Naturalmente, isso é algo que poucos fãs entenderiam, a menos que também sejam entusiastas dos filmes de artes marciais da década de 1980, já que não há outras alusões ao filme na série.
O termo “matae” tem uma história interessante. De acordo com o Wikcionário, significa “causar defecar” ou “acontecer defecar”. Isso faz sentido como verbo e pode ser um insulto no ambiente de um restaurante.
Não estamos convencidos de que Richie estivesse se referindo a processos fisiológicos com base em como ele usou e expressou a palavra.
Por último, alguns fãs mencionaram que “matae” é um termo arcaico do meio-oeste para “tio” que remonta à década de 1990.
Ninguém envolvido no The Bear também confirmou isso, mas dado o contexto, todos podemos concordar que significa algo como “tempo limite” ou “desisto”.
Sobre o urso
The Bear é uma série de televisão americana de comédia dramática criada por Christopher Storer.
Um jovem chef do mundo da gastronomia requintada volta para casa em Chicago para administrar a lanchonete italiana de carne bovina de sua família após o suicídio de seu irmão mais velho, que deixou para trás dívidas, uma cozinha decadente e uma equipe indisciplinada.
Todos os episódios da primeira temporada foram lançados no FX no Hulu em 23 de junho de 2022, e a segunda temporada foi lançada na íntegra em 22 de junho de 2023. Em novembro de 2023, a série foi renovada para uma terceira temporada, que foi lançada em 26 de junho de 2024. Antes da estreia da terceira temporada, o programa foi renovado para uma quarta temporada, que será filmada consecutivamente com a terceira temporada.
A série é estrelada por Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas e Abby Elliott.
Sem comentários no The Bear: O que “Matae” significa e por que Richie diz isso? Teoria explicada