A série de sucesso espanhola La Casa de Papel foi concluída em 2021, mas a Netflix tem tentado aproveitar sua fama desde então. Tem havido conversas sobre vários spin-offs, remakes e sequências da série desde o seu fim.
Money Heist: Korea – Joint Economic Area é a versão coreana de La Casa de Papel, que oferece uma nova visão da trama. A versão coreana não conseguiu alcançar a popularidade ou apelo do original, mas deixou muitos de nós curiosos para saber do que se trata.
Money Heist: Korea é outra versão de La Casa de Papel, mas com um toque coreano. Veja como a série se diferencia do original e se ela nos oferece algo novo.
Qual a diferença entre Money Heist: Korea e La Casa de Papel?
Money Heist: Korea- Joint Economic Area é um remake sul-coreano da série original espanhola La Casa de Papel. O enredo é igual ao original, com cenário diferente e nomes de personagens diferentes. Também é muito mais curto que a versão original.
Money Heist: Korea conta a história das duas primeiras temporadas de Money Heist em 12 episódios. O remake tenta encaixar todo o enredo do assalto à Royal Mint em 12 episódios, enquanto a série original levou 22 episódios para encerrar o mesmo.
Ou seja, a trama é muito mais condensada na versão coreana. O remake coreano não muda muito em termos de enredo, mas também acelera muitos dos acontecimentos. Os fãs apontaram que a série não dá aos seus personagens tempo suficiente para serem desenvolvidos.
Muitos personagens permanecem incompletos e subdesenvolvidos, o que não foi um problema na versão original. A série aborda o relacionamento crescente do Professor com o Inspetor, por isso é difícil para os espectadores se identificarem com seu romance repentino.
Os personagens também são retratados de forma um pouco diferente, mas não há grandes mudanças em termos de enredo.
Os personagens de Money Heist: Korea são iguais a La Casa de Papel?
A maioria dos personagens são iguais a La Casa de Papel no remake coreano Money Heist: Korea. No entanto, certos personagens são retratados de forma diferente, embora não sejam grandes mudanças.
Por exemplo, na série original, Berlin é meio-irmão do Professor e sofre de uma doença terminal. Na versão coreana, Berlim tem TEPT depois de escapar de um campo de trabalhos forçados na Coreia do Norte. Além disso, Berlim não morre na versão coreana como no original.
No programa original, Berlim se vinga de Tóquio denunciando-a à polícia porque ela o tortura para revelar informações. Na versão coreana, a entrega de Tóquio à polícia é uma tática pré-planejada e não feita para vingança pessoal.
A série também apresenta um novo personagem chamado Seul. Seul é a ex-amante de Berlim que trabalhou com ele no campo de trabalhos forçados na Coreia do Norte.
A personagem de Nairobi é retratada como uma traidora na versão coreana, embora ela nunca traia o grupo na versão original.
Money Heist: Korea – Joint Economic Area também se passa em um universo imaginário onde a Coreia do Norte e a Coreia do Sul estão unidas. A versão original se passa no país real da Espanha.
Assalto a dinheiro: Coreia usa máscaras Hahoe em vez de máscaras Dali
As máscaras utilizadas pela turma na versão coreana também são diferentes da versão original. Na série original, a turma usa máscaras de Dali, enquanto a versão coreana substitui as máscaras de Dali por máscaras Hahoe.
A máscara de Salvador Dalí sinalizou a intensidade da situação. A máscara refletia a imprevisibilidade artística e as opiniões políticas de Dalí e homenageava um renomado artista espanhol.
Em contraste, as máscaras Hahoe na adaptação coreana vêm da Hahoe Folk Village e são usadas na cerimônia Hahoe Pyolshin-gut t’al nori, uma tradição que remonta ao século XII.
As máscaras retratam vários personagens essenciais para a cerimônia. O time parece usar a máscara Hahoe de Yangban, o aristocrata, que costuma ser alvo de ridículo nessas jogadas.
Sobre o roubo de dinheiro
Dinheiro assalto (Espanhol: La casa de papel, que significa “A Casa de Papel”) é uma série de televisão espanhola de drama policial e assalto criada por Álex Pina.
A série traça dois assaltos há muito preparados liderados pelo Professor (Álvaro Morte), um na Casa da Moeda da Espanha e outro no Banco da Espanha. A narrativa é contada em tempo real e se baseia em flashbacks, saltos no tempo, motivações ocultas dos personagens e um narrador não confiável para a complexidade.
O espetáculo centra-se nos planos meticulosos e nas contingências específicas do Professor que preparou o seu grupo de ladrões vestidos com macacões vermelhos e máscaras Dali.
Sem comentários sobre A diferença entre La Casa de Papel e Money Heist: Coreia explicada