Noriko Ohara, voz por trás de Nobita de 'Doraemon', morre aos 88 anos

Na terça-feira, 23 de julho de 2024, o site oficial da 81 Produce revelou que DoraemonA dubladora de Nobita Nobi, Noriko Ohara, faleceu aos 88 anos na sexta-feira, 12 de julho de 2024.

Ohara, cuja voz icônica deu vida ao querido personagem de Nobita Nobi, foi um pioneiro na indústria japonesa de dublagem. A dubladora japonesa aparentemente estava se recuperando de uma doença quando faleceu em julho. A empresa de gestão de talentos ainda não revelou a causa da morte prematura da dubladora.

Após sua morte, uma cerimônia fúnebre foi realizada pelos familiares da dubladora, a pedido dos familiares enlutados. Com isso, a 81 Produce também expressou seu mais profundo respeito e condolências à dubladora por toda a gentileza que ela demonstrou durante sua vida.

Obras e carreira de Ohara

Noriko Ohara, também conhecida como Noriko Tobe, foi uma dubladora prolífica com uma carreira de mais de 26 anos. Natural de Tóquio, Ohara atuou como dublador de Nobita, o garoto preguiçoso, mas otimista, cuidado pelo gato robótico sem orelhas. Doraemon, por 26 anos a partir de 1979. Ela deu vida a outros personagens icônicos como Conan em Future Boy Conan, e Tsuyoshi Hiyoshi in Voltes V.

Seus outros trabalhos notáveis ​​incluem interpretar todas as vilãs principais do Tempo Bokan série, Oyuki em Urusei yatsura, e mais. Ela também dublou vários filmes e desenhos animados ocidentais japoneses, como o papel de Valerie Brown em Josie e as Pussycats, Penélope Pitstop em Os Perigos de Penélope Pitstop e a senhorita Bianca em As equipes de resgate.

Em ‘Doraemon’, o papel de Ohara foi fundamental. Ela não apenas dublou Nobita Nobi na versão da TV Asahi que começou a ser exibida em 1979, mas também interpretou a mãe de Nobita, Tamako, na versão da Nippon Television que foi ao ar em 1973. Suas contribuições para a série, ao lado de outros dubladores talentosos, ajudaram a moldar o amado personagens que conhecemos hoje. Com o papel, ela se tornou conhecida por diversas gerações.

Além de seu trabalho como dubladora, Noriko Ohara também esteve ativamente envolvida em palestras e leituras em voz alta. Ela era apaixonada por compartilhar seu amor pela literatura e contar histórias com outras pessoas. Ela ainda lançou um CD de leitura, que ela mesma produziu e apresentou, mostrando sua versatilidade e comprometimento com seu ofício.

Sobre Noriko Ohara

Tradução:

Conforme anunciado por sua agência, 81 Produce, Obara Noriko faleceu no dia 12 de julho. Gostaríamos de agradecer a todos os fãs que nos mostraram seu apoio caloroso ao longo dos anos, e à equipe e aos membros do elenco que trabalharam conosco em projetos criativos. Muito obrigado.

@voz_nohara

Noriko Ohara nasceu em 2 de outubro de 1935 e foi representada pela Production Baobab enquanto trabalhava como dubladora. A jornada de Ohara na indústria do entretenimento começou quando ela se juntou ao grupo de teatro infantil Niji no Hashi na escola primária.

Depois de entrar na faculdade, ela fez uma pausa na indústria, mas continuou atuando e voltou aos primeiros dias dos dramas comerciais de TV. Ela também se envolveu com dublagem, um novo tipo de trabalho. Principalmente depois do casamento, ficou difícil para ela participar de trabalhos nas áreas rurais, então ela começou a trabalhar mais como dubladora.