Hoje, se um filme não consegue manter a representação e a inclusão adequadas para todas as culturas e deficiências, eles certamente receberão uma bronca sobre isso, como deveriam. E foi exatamente isso que aconteceu no Festival de Sundance, quando um júri saiu de uma exibição por falha em fornecer legendas abertas.
Em um relatório da Variety, o júri do prêmio da Competição Dramática dos Estados Unidos saiu da estreia de Magazine Dreams, de Jonathan Majors, como um sinal de protesto pela indisponibilidade de legendas.
O relatório afirma que o festival tentou acomodar a estrela e jurada do CODA, Marlee Maitlin, com um dispositivo de legenda, que não funcionou bem e possivelmente atrasou a exibição em 45 minutos. Mas a verdadeira preocupação residia na negação do cineasta de ajudar qualquer público surdo ou com deficiência auditiva e, portanto, o júri protestou em greve.
O júri pretende exibir o filme no festival de Sundance antes de seu final, mas a questão que eles levantaram definitivamente precisa de atenção.
Os cineastas do Festival de Sundance devem seguir o exemplo de Cannes e Veneza para incluir legendas abertas para acomodar aqueles que não têm o privilégio de ouvir. E embora a CEO do Sundance Institute tenha deixado claro que está do lado do júri neste caso, os cineastas independentes envolvidos no festival de longa data discordam.
Os cineastas não querem custos adicionais decorrentes de fazer outra cópia do filme com legendas abertas e ainda permanecem inflexíveis quanto à não inclusão de legendas. Eles também citaram alguns compradores sugerindo que os preços pedidos do filme cairiam no mercado com os custos adicionais de legenda.
Embora o Sundance Institute tenha a responsabilidade de garantir que todos os seus filmes sejam inclusivos para pessoas com deficiência, o problema reside nos pensamentos da indústria cinematográfica sobre como evitar custos em questões essenciais.
Sundance já acomodou pessoas com deficiência contratando tradutores de ASL e garantindo que os terrenos sejam adequados para cadeiras de rodas. Mesmo nesse cenário, eles forneceram a Maitlin um dispositivo de legendagem, que simplesmente deu errado, atrasando a estreia do filme, mas pelo menos eles tentaram.
A paralisação do júri de Sundance lançou uma luz sobre um dos problemas repetidos da indústria cinematográfica, e esperamos que traga uma nova mudança para incluir todos os públicos.
Fonte: Variedade
Sem comentários no Sundance, o júri sai em protesto por não fornecer legendas