Explorando o ventre do Japão por meio de suas operações yakuza, Tokyo Vice complementa o catálogo da HBO Max trazendo a quantidade certa de crime, drama e suspense. Jake Adelstein se torna nosso guia e olhos neste mundo muito sujo.
Dada a natureza misteriosa da yakuza, é óbvio imaginar quanto dessa série é baseada na vida real, se é que é.
Bem, Tokyo Vice é baseado nas memórias de Jake Adelstein de 2009 com o mesmo nome. O programa substituiu certos nomes da vida real por nomes fictícios e segue apenas histórias seletivas. No entanto, a autenticidade do próprio livro de memórias também é contestada. Vamos mergulhar um pouco mais fundo.
As memórias contestadas de Jake Adelstein
Antes de entrarmos em quanto do livro o programa adapta, vamos falar sobre o livro em si. O livro de memórias cobre 12 anos da vida de Adelstein no Japão, onde ele começou como a primeira pessoa não japonesa a trabalhar em um renomado jornal japonês.
A extensão dele abrange a cultura do escritório, as relações entre os repórteres criminais e a polícia, bem como alguns casos notáveis nos quais Adelstein trabalhou. Uma delas é uma exposição sobre Tadamasa Goto, que é explorada no programa.
No entanto, após o lançamento do programa, O Hollywood Reporter escreveu um artigo baseado em testemunhos internos que questionava a autenticidade das memórias de Adelstein - especialmente as partes sobre lutar e se infiltrar.
No momento, o debate está em um impasse, sem que nenhuma das partes seja capaz de provar sua posição.
Tokyo Vice se inspira no romance de Adelstein
Após as alegações do THR contra o livro de memórias, o produtor executivo John Lesher foi rápido em distanciar o show do livro. Ele estabelecido que havia muitas coisas “embelezadas e criadas que não tinham nada a ver com, vamos chamá-la de 'a verdadeira história de Jake Adelstein'”.
Claro, estabelecemos que, por outro lado, há muitos elementos do livro que o programa recria – o jornal Yomiuri Shimbun é trocado por Meicho Shimbum, o mentor de Adelstein, Sekiguchi, se torna Katagiri no programa, etc.
A maior semelhança é que a cena de abertura obtusa (que muitos espectadores já deduziram) na verdade começa com a exposição de Tadamasa Goto que tornou o Adelstein da vida real muito famoso. No show, Goto é retratado através do personagem de Tozawa.
Como o livro de memórias cobre muitos casos, o programa escolhe o que é adequado para a narrativa e, em seguida, adiciona algumas reviravoltas para tornar a história diferente o suficiente do conto da vida real de Adelstein.
Sobre a Tokyo Vice
Vice de Tóquio é uma série de drama criminal da HBO criada por JT Rogers baseada no livro de Jake Alderstein de 2009 com o mesmo nome.
Segue um Alderstein fictício, que se torna o primeiro jornalista nascido no Ocidente a trabalhar em um renomado jornal japonês. Aqui, ele se junta a um detetive veterano para descobrir os crimes da yakuza.
O elenco inclui Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Show Kasamatsu, entre outros.
Sem comentários em Tokyo Vice é baseado em uma história verdadeira? Aqui está a informação completa