Uma versão russa há muito esquecida de JRR Tolkien Senhor dos Anéis ressurgiu no YouTube recentemente. A adaptação para a TV da era soviética, intitulada Khraniteli, que significa “guardiões” ou “guardiões”, foi carregado pelo Canal 5 da Rússia no YouTube em 27 de março.
Os fãs tentaram encontrar essa adaptação de 1991, embora sem sucesso, desde 2012, quando o site russo de ficção científica mundo da fantasia publicou uma lista de adaptações esquecidas de Tolkien.
Os fãs de Tolkien se deliciaram nas últimas semanas. Baseada no primeiro livro da renomada trilogia do escritor de fantasia britânico, a produção russa foi exibida apenas uma vez na televisão. Pela seção de comentários do vídeo do YouTube, a versão foi transmitida apenas para um canal regional e a maioria dos russos nem sabe de sua existência. A adaptação foi ao ar pela primeira e última vez no mesmo ano em que a União Soviética foi oficialmente dissolvida.
“Os fãs procuravam os arquivos há muito tempo, mas, por décadas, não conseguiam encontrar o filme”, disse o post em mundo da fantasia disse. Não é surpresa então que, apesar de estar em um idioma estrangeiro e sem legendas traduzidas, a série de duas partes carregada no YouTube já obteve quase 900,000 visualizações no total.
Filmado no estúdio de televisão de Leningrado há três décadas, a adaptação foi exibida na TV apenas uma vez antes de aparentemente desaparecer sem deixar vestígios.
A Senhor dos Anéis as séries de filmes estão em alta durante o bloqueio, especialmente após as reuniões do elenco em quarentena e devido à próxima série derivada de bilhões de dólares da Amazon. Os fãs que pensavam que a série da Amazon era o primeiro salto dos romances de Tolkien para a telinha, agora sabem que sua amada série de livros de fantasia já havia feito sua estreia na TV em 1991.
A adaptação foi baseada na tradução russa dos romances de Tolkien por Vladimir Muravyov e Andrey Kistyakovsky. Estrelou Viktor Kostetsky como Gandalf, Georgy Shtil como Bilbo e Valery Dyachenko como Frodo. De acordo com um comentário no vídeo do YouTube, tratava-se da filmagem de uma peça de teatro encenada, formato popular na era soviética.
A versão russa de décadas obviamente não chega nem perto da superioridade técnica de Peter Jackson. Senhor dos Anéis e Hobbit trilogias, que chegaram aos cinemas apenas 10 anos após a versão russa. Mas a vibe do vídeo estudantil parece encantar os fãs mesmo assim.
Os comentários do YouTube sobre o vídeo foram preenchidos com versões variadas de "trippy" como uma descrição do vídeo - provavelmente referindo-se às cores techno e à trilha sonora única - e pedidos de tradução para o inglês.
Os espectadores também gostaram de como Jackson LOTR foi, em algumas partes, uma adaptação cena a cena dessa versão russa do cinema para a TV. Eles também notaram a presença de um personagem escrito fora da versão de Jackson.
Tom bombadil
Em uma nota irônica, esta adaptação de filme de TV de orçamento inicial será seguida por uma adaptação de bilhões de dólares do Amazon Prime também para a TV. Em forte competição com a Netflix, Jeff Bezos, da Amazon, desembolsou US$ 250 milhões para a compra dos direitos da série. LOTR série spin-off. Com duas temporadas já encomendadas, o custo total de produção da série deve chegar a US$ 1 bilhão. E pensar que tudo começou de origens tão humildes.
Sobre O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder
O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder é uma série de TV americana, baseada no romance de JRR Tolkien, desenvolvida por JD Payne e Patrick McKay para streaming no Amazon Prime.
Situado 3,000 anos antes dos eventos de O Hobbit e O Senhor dos Anéis, o show será ambientado na Segunda Era da Terra-média. Começando com um tempo de paz, a série seguirá a ascensão do Lorde das Trevas Sauron e a forja dos anéis de poder.
O elenco inclui Robert Aramayo, Owain Arthur, Nazanin Boniadi, Morfydd Clark, Ismael Cruz Cordova, Markella Kavenagh, Joseph Mawle e Dylan Smith, entre muitos outros.
Sem comentários nas superfícies de adaptação on-line de 'O Senhor dos Anéis' russo de 30 anos